Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
02:08 

Точка отсчёта

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Ich will nun leben.
Ich will liebe auch.
Doch die zweite ohne der erste ist unmoeglich.
Und die zweite mit der erste ist verboten.
*нет, по-русски понятнее не станет*

Не, мы, конечно, справимся так или иначе. Но как-то это всё печально...


Прослушать или скачать Jigoku no Funauta бесплатно на Простоплеер

@настроение: я танк

@темы: цепи и кольца, музыка, danke schlecht

21:06 

Ein bisschen Leben

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Меня тут кое-кто (не из окружающих людей, не)) обвиняет в гедонизме, изнеженности и неприспособленности. Не, ну млин... Пока я здесь, пока у меня остались деньги, и пока у нас ттт не коллапс - могу я выпить чашку нормального кофе после рабочей недели? Охренеть какой гедонизм))

Из хозяйского телевизора иногда доносится нечто изумительное. В первой половине дня оттуда лился какой-то славяно-исторический сюр, от которого мне, даже не вслушиваясь, захотелось свернуть уши в трубочку. А позже началось что-то документальное под аккомпанемент музыки из Спрута. Был когн. диссонанс.

Пока гуляла, вспомнила ещё одну песню. Вот она мне кажется действительно стрёмной, более стрёмной, чем многие другие проявления человеческой истории и человеческой натуры. Но под настроение она иногда идёт.

Прослушать или скачать Сумасшедший шарманщик бесплатно на Простоплеер

"...Будет это пророк или просто обманщик,
Но в какой только рай нас погонят тогда?..

@темы: потому что я женщина (с), музыка, вокруг, la Piovra, Mutter Angst und Vater Schmerz

16:34 

Немного неба

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
После Сретенки ПГ, честно говоря, как-то не оч... Но там сегодня было прекрасное небо.




Прослушать или скачать ДДТ Расстреляли рассветами бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка, фото

22:27 

Видишь ли меня в свете?

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Вообще, это одна из немногих лакримозовских песен, где автор однозначно сказал, что имел в виду. У него она была о недобросовестных журналистах.
Но мы тут посовещались и выяснили, что у нас у всех есть свои ассоциации с текстом и люди, которым мы можем это сказать)
*разве что у меня самой нет... хотя почему - те же журналисты, например. ну и некоторые... отдельные... эпизоды)*

Ах да, и поскольку ассоциации и всё прочее, я позволила некоторые вольности при переводе. Смысла они не меняют.


Прослушать или скачать Siehst Du mich im Licht? бесплатно на Простоплеер

читать дальше

@темы: музыка, типа-переводы

22:04 

Прогулочное

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Разных личностей что-то тянет со мной знакомиться сегодня. Граждане, я мортидозник с истерическим неврозом, к тому же, как один раз мне дали понять, обладатель чекистской логики. Вот нафига? У меня, наверно, во взгляде должно читаться, что ничего хорошего знакомство со мной не предвещает.
*второй голос: ты лучше скажи, че тебя вообще понесло к Кремлю в таком полуподыхающем состоянии. скучно? совсем скучно? и что ты там надеялась найти?*
Запомнившиеся мелочи:
* Побывали всё-таки на Площади Революции. Там круто, да. Даже несмотря на гирлянды на деревьях.
* Кафе "Страна, которой нет". Ну не могла же я не зайти во что-то, всё равно что, с таким названием)) И кофе у них хороший, между прочим.
* Памятник на лошади - это памятник Жукову. А я-то много лет считала, что Будёному. Не, я поняла, почему так: мне когда-то сказали, что лошадь там - будёновской породы, и это я запомнила. А кому памятник, мне в то время было как-то глубоко параллельно.
* В этот раз зашли на саму Красную площадь. Ну да, всё, как я помню... Только мне казалось, она больше. А ещё я не знала, что Лобное место - это на ней же. "Охраняется государством". *монополия, да?))*
* В этот раз смогла подойти и к Одессе тоже. Никого.
* А ещё я хотела на мостик, или что это, над Охотным рядом, но полицаи его уже перекрыли. Почему, не знаю, вроде ещё не поздно было. Ну ладно, как-нибудь днём.

И, поскольку после приезда меня тянет на Линду, напевала я это. Самое время, самое место. И самое настроение, да.


Прослушать или скачать Последний раз герои [Скорпионы, бесплатно на Простоплеер

@темы: ретроспектива, музыка, вокруг, Mutter Angst und Vater Schmerz

19:44 

Мимолётом

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Сейчас я еду в Питер, а тут пусть будет эта песня. Она чудесна)


Прослушать или скачать Die Antwort weiss der Wind бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка

13:34 

Больше, чем солнце

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
*смотрит на дату* Вообще я думала этот перевод посвятить... Хотя можно и не посвящать, оно достаточно универсально.


Прослушать или скачать MANTUS Grösser als die Sonne бесплатно на Простоплеер

Я движусь через море жизни,
Внутрь хочет пустота пролезть,
Одни вопросы окружили,
И нет ответа, кто я есть.

От всех людей так отдалённо,
А здесь так мрачно и так зло.
И только в сердце моём чувство -
Его хватает и без слов.

То, что больше солнца и что сильней, чем свет,
Ведёт меня сквозь холод навека,
То, что больше солнца и что сильней, чем свет,
Ведёт меня сквозь самый тёмный мрак.

Ложится тень на мою душу.
На горизонте - что там ждёт?
И в поисках последней правды
Все чувства вспыхнули огнём.

То, что больше солнца и что сильней, чем свет,
Ведёт меня сквозь холод навека,
То, что больше солнца и что сильней, чем свет,
Ведёт меня сквозь самый тёмный мрак.



@темы: картинки, музыка, типа-переводы

02:21 

PS

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
С некоторых пор почти не слушаю Флёр, но эта песня - одно из исключений. На неё слишком много завязано.


Прослушать или скачать Fleur Пустота бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка

20:06 

Планы

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Взяла наконец билеты в Питер. На следующие выходные.
Вообще, полезно оказалось вот так окружить себя своими персами, это они меня подбили ехать в итоге. А то после того, как в Посаде кто-то решил проветрить комнату, пока я спала, состояние было не самое располагающее. (Я уж не говорю, про исчезновение страха темноты и прочие приятные мелочи). Сейчас даже вроде как чувствую себя почти нормально. (Хотя, может, это маринад подействовал?))
Мне тут ещё втемяшилось, что надо написать одну штуку... Потому что когда-то у меня даже получалось... Правда, последний раз я так делала в 2008 году и была тогда на шесть лет младше. Но всё равно, хотя бы попытаться надо.


Прослушать или скачать Ольга Арефьева Сансара бесплатно на Простоплеер
Я умираю от счастья,
Схороните меня в газетах,
Неба не будет видно,
Это запретный плод.
Я умираю так часто,
Что где-то достало это,
На языке монета,
Не зашивай мне рот.

@темы: гражданское №, вокруг, das grosse Glueck, музыка

01:33 

Концерт Лакримозы

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Спустя четыре года всё-таки побывала на их концерте второй раз)
Анне для своих "за сорок" выглядит чудесно, гораздо лучше, чем в прошлый раз и на некоторых поздних фотографиях. Расщедрилась аж на три своих песни - The turning point, Apart и If the world stood still a day. Из них для меня очень вовремя была первая - песня, которую я очень редко слушаю и каждый раз удивляюсь, почему не чаще. ("Я не у своей цели, Я должна любить и свою вторую часть тоже, Чтобы достичь поворотной точки, Потому что только в моих снах я - свой злейший враг").
Тило истероид явно демонстративная личность)) Видно, что он прекрасно понимает, что он в центре внимания, что все сюда ради него пришли, что им сейчас восхищаются - и ему это в кайф. Поэтому он может делать внезапные перерывы, делать вид, что ушёл и больше не вернётся, а потом - после многоминутного скандирования - появляется с видом хитрого и довольного зверька. Но сейчас он, по-моему, в отличие от 2010 года, реально выкладывается по полной. *а эти пасы ручками, это ж млин))*

Вообще из песен, помимо, The turning point, очень многое было "в точку". Ещё одна, очень "моя" - да и вообще, "всехняя" она, для всех людей, реальных и не очень - необыкновенная по силе Weil du Hilfe brauchst ("Потому что тебе нужна помощь, Нужен кто-то, кто погрузился бы вглубь тебя, И отвёл бы тебя домой - Обратно к тебе"). Он так это настойчиво повторял - "zuruck zu dir... zuruck zu dir... zuruck... zuruck..."
Лично для Грейс была Verloren ("Смогу ли я полюбить ещё в жизни - Я не знаю, Я не хочу, Я не могу").
Для Герберы и Ширли - Allin zu zweit, а персонально для Герберы - по сути довольно издевательский, но очень честный Lichtgestalt ("Я - молчание, страх твоей души, Я - ложь, твоя потеря, Я - бессилие, ярость твоего сердца, Я - ничто, которым ты однажды станешь. Куда бы ты ни шёл, что бы ты ни делал - Ты несёшь меня с собой...")
Ну, и тоже общее - Malina (c общей атмосферой последнего такого безудержного веселья, когда всё уже вообще-то плохо) и, конечно, Stolzes Herz. (Она мне не сказать чтоб особо нравится, но у Тило получается как-то так её петь вживую, что проникаешься дальше некуда).
*Рита тут фыркала, что её любимых песен не было... Да ладно, фройляйн, только не говорите, что вам не нравится "Революция" и что "Das ist unsere Revolution!" - это не ваша кричалка))*

Кстати, по-моему, именно на этой песне публика особенно оживилась, подключилась и вошла в какой-то офигенный конаткт)) Скандировал весь зал и на полную мощность. Даже размахивали красным флагом с лакримозовским клоуном. И вообще, каким-то образом чувствовалось, что "вот! да! оно!" *интересно, Тило хоть понимает, что тут она звучит несколько по-другому, чем если б он пел её в Европе или, скажем, Южной Америке*

И поскольку, по-моему скромному мнению, это было кульминацией вечера, то её я и выложу, пожалуй)

Прослушать или скачать Lacrimosa Revolution бесплатно на Простоплеер
Когда-то уже делала перевод, да

Ну, и конечно традиционно финальный Copycat, на который их хором вызывали несколько минут)) Если я правильно поняла, Тило сказал, что не знает, что такого все в ней находят, но, наверно, что-то есть. Не самая подходящая вещь для прощания, но, видимо, и правда что-то есть)) Вообще это такая злобная песня... про человека, который когда-то был дорог и который обманул в лучших чувствах. ("You killed a love! You killed the trust! Now die!!!")

В общем, нам понравилось, оно того стоило))

@настроение: Keiner ist allein auf dieser Erde, doch Jeder ist allein im dieser Welt

@темы: ретроспектива, музыка, das grosse Glueck, это "моё"

20:50 

Смешано-глючное

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
А... а мне подарили флаер на бесплатный кофе как раз для того места, где кофе офигенный) И ещё много других прикольных вещей. Это фр. Р. настояла, чтоб мы всё-таки туда пошли (я только давно хотела, но уже успела забить).
*второй голос: ээ, люди, ну вы это... ну я, допустим, поверю в отсутствие шизы, но вы ж так не палитесь, а?*
(Да, а ещё мы сошлись на том, что хотим посмотреть "17 мгновений весны". По крайней мере Китти это должно быть чем-то близко).
У метро тоже довольно странное место. Оно по-своему красиво, хотя совсем непонятно, чем. В какой-то момент захотелось спуститься в метро и поехать куда-то, как будто отсюда очень близко до дома... *тут подключается второй голос: а, что, куда? там нет никакого "домой", его вообще не существует в этой реальности, запомните это уже*

Дальше про "миры".

@темы: die Hauptstrasse, медиатор, музыка, потому что я женщина (с)

03:24 

В продолжение, текущее

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Блин. Почему я раньше никогда её не слушала. *потому что не знала, что означает название, угу. теперь погуглила. выбор заценила*

Прослушать или скачать Ольга Арефьева и Ковчег Сопромат бесплатно на Простоплеер
Когда над головой моей сгустится Вавилон,
И будет мне грозить транзит туда, где нет стыда,
Над городом измены, над городом любви
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, пли!


Во-первых, мне, кажется, теперь не страшно в темноте. Да, было. Да, сильно) А теперь чуть-чуть.
Во-вторых, я уже много вещей отрыла "по наитию", и мне понравилось. То, на что я, наверно, обратила бы внимание, но отвергла бы, потому что "да ну, чепуха", "да ну, не срочно", "да ну, есть понужнее", "да ну..."
Забавно.

PS. А вот браслет "как у Энмы Аи".

@темы: музыка, die Hauptstrasse, фото

21:21 

Halt mich, mein Leben, halt mich fest

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Хорошо, что этого никто никогда не видел...

Прослушать или скачать Lacrimosa Halt mich бесплатно на Простоплеер
Это последний танец Риты. Который перед известием об аресте Лунева, решением устроить митинг и всем последующим.
Как всегда, я по пьяни пытаюсь подражать. Несмотря на то, что не умею, и на то, что места у меня в комнате сейчас самый минимум.
"Держи меня, моя жизнь, держи меня крепко".

@темы: медиатор, мой город-музей, музыка

02:17 

Сумбурное. То, что есть.

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
03:13 

lock Доступ к записи ограничен

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Просто много кривых рисунков

URL
20:06 

Минутка рефлексии

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
22:35 

Музыкальное

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)

Прослушать или скачать ДДТ Родина бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Ты будешь играть на флейте бесплатно на Простоплеер

Вот сейчас послушала почти подряд, и подумалось, что время создания у них, наверно, одно и то же.
И да! 92 и 93 годы соответственно.

"Сколько раз, покатившись, моя голова
С переполненной плахи летела сюда,
где Родина.
Еду я на Родину..."

и
"Что ты будешь делать с этой войной,
Чумой, крезой, бедой,
Возвратившись домой не тем, кем ты был, но не тем, кем ты стал,
Милый мой?"


Да ладно, мне сейчас вообще кажется, что они примерно об одном и том же.

@темы: музыка, попытка размышления

23:21 

Осеннее

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
03:26 

Сегодня. И вообще.

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
03:13 

Freund Hein

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Услышала эту песню пару недель назад (при особо запоминающихся обстоятельствах) и она мне так понравилась, что захотелось переложить её на русский срочно, вот прям сейчас. Но каждый раз она казалась такой прекрасной, что эм... скажем, рука не поднималась. А сегодня, пока ехала в метро, в голове начало что-то складываться. Так что вот.



Перевод

А теперь самая подлянка: в тексте песни действительно просто "Freund" (друг). А вот "Freund Hein", которое в заглавии, - это читать дальше
Поэтому тут двоякость, имхо)

@темы: музыка, типа-переводы

Я разобьюсь, побеждённая своею победой

главная