Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: это "моё" (список заголовков)
17:38 

Немного странного, песенного

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Похоже, у нас сезон Линды. Весна)
Странно - и голос у неё не сказать, чтоб замечательный, и подобная манера петь меня вообще-то раздражает (хотя она может и без неё, да)... Но вот именно Линда... Есть в ней, видимо, что-то такое, что всё это перекрывает.

*Пару дней назад вдруг зашло вот это. Хотя по-прежнему страшно бесит "припев". Но... Но*

Cкачать Линда Черновики бесплатно на pleer.com
"Я смертельна для тех, кто нежен и юн,
Я - птица печали, я - Гамаюн.
Но тебя, сероглазый, не трону, иди.
Я глаза закрою, я крылья сложу на груди".


ещё немного рэндомом)

@темы: музыка, это "моё"

02:12 

Про концерт, сразу по следам

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Были сейчас с мужем вот на этом действе - vk.com/event115663798 Сказать, что было круто и я под впечатлением - ничего не сказать.
Будучи по возвращении из Посада в режиме "убейте меня уже кто-нибудь", махом вернула весь мм... боевой пыл - слишком сильно сказано? Да нет, пожалуй, не слишком. Давно меня ничто так не побуждало.
много сумбурных профанских впечатлений

@темы: ТеНер, das grosse Glueck, это "моё"

20:34 

Нерлер "Осип Мандельштам и его солагерники"

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Я уже сказала, что это специфичная и очень неоднозначная книга, так что сейчас будет много слов по поводу. Как минимум, захватывает она достаточно, чтоб заслужить это *да-да, для чтения под температуру и в лёгком тумане было самое то*
Действительно интересно и нам читалось почти на одном дыхании, информации на "подумать" и "покопать поглубже" столько, что хватило бы на долго и долго (правда, всё это большей частью по верхам, если не касается основной темы, но в этом есть и свои плюсы). Изначально даже теряешься: для автора-то тема далеко не нова, а вот ты, читатель, попробуй догадайся, кто все эти люди, на какие обстоятельства этот туманный намёк и почему они больше не виделись после этой встречи. Но в этом и своя прелесть - особенно в самом начале, про год между Воронежом и Саматихой. Тут и Мейерхольд, и Шкловский, и целая вереница слышанных мельком и не мельком имён, которые никак не ожидал здесь встретить. Как погружение в какой-то совсем другой мир, кажущийся при этом таким настоящим и откуда-то знакомым.
При этом, когда автор не цитирует (и не пересказывает без кавычек), а говорит от себя, в тексте начинают проскакивать странные неприятные нотки, какие я часто замечаю в постах наших нынешних либералов (и которые, честно говоря, раздражают, даже если я разделяю идею). Такое вот местами чуть-чуть передёргивание, чуть-чуть сгущение красок - некритичное и сути оно не меняет. Но неприятно, да.
чуть больше
(Но да, за фразы вроде "источник информации, как водится, не приводится" отдельное спасибо. И за "нравственного садиста-особиста". Надо запомнить).
Ближе к концу много дословных повторов, но об этом автор честно предупредил ещё в предисловии. И в принципе нам это не мешало... В конце концов это не худлит, а все имена сходу не упомнишь.
Да, имена, имена, выписывать имена столбиком. Юрий Казарновский, Мария Гонта ("я редко видела такое изменчивое, всегда разное, очень привлекательное, хотя не сказать, что красивое лицо"), К.Хитров... За любую ниточку чуть потяни - везде своя отдельная история. Это, наверно, и есть основное достоинство книги.
ещё чуть больше
Что до финала самого О.М. - получается, дело всё же очччень мутное. Ну, т.е., как мне и казалось: всё на уровне "скорее всего, здесь, скорее всего, тогда (и, наверно, как-то вот так)". Впрочем, в подобной недосказанности тоже есть что-то очень своё, особенное.
Мне ещё сомнительны постоянные отсылки к "Стихам о неизвестном солдате"... Но тут сама не очень в теме, спорить не стану. Но всё же где-то я читала, что "гурьба и гурт", на которые так напирает автор, это узкие термины, обозначающие какие-то детали монеты - которую ("год рожденья") и зажимает в кулак лиргерой. Да и само это стихотворение... Почему-то не кажется, что оно о репрессиях. Скорее, именно о войне - очень масштабной, спутанной, бессмысленной... Нет, это, конечно 37й. Но если, как лучшие из поэтов, О.М. обладал толикой предвидения - почему бы и нет.

@темы: книги, это "моё"

22:07 

"Буря столетия"

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Вчера мы с Liquidatorом всё-таки посмотрели "Бурю столетия" (я, вернее, пересмотрела - второй раз). Не знаю, как ему (если захочет, напишет), а мне прям очень-очень-очень. Я вообще когда-то нежно любила Стивена Кинга, и эта вещь была одной из моих любимых... Потом к нему заметно охладела, но с "Бурей" всё осталось, как было, если не ещё сильнее.

Во-первых - зима, снег, стихия. В городе (в городке), но так даже лучше. Вот эти вот падающие светофоры и линии электропередач, пока буран заметает помещения единственного на острове магазина - это ж вообще мечта!))

Во-вторых, Андре Линож. Вообще, мой любимый типаж отрицательного (действительно отрицательного, без всяких неоднозначностей) персонажа. Достаточно харизматичен, чтоб следить за ним с интересом. Достаточно стрёмен, чтобы не начать симпатизировать. *кстати, это один - только один из и очень отдалённых - но тем не менее прообразов К.Э.* и у него пальто почти как у меня))

Главгер - редкий случай "хорошего парня", который не только остаётся очень верибельным и по-человечески несовершенным, но при всём этом ещё и действительно вызывает сопереживание. *и, будучи даже костеблем, он всё равно очень уязвим*

Вообще среди жителей острова много интересных и по-своему симпатичных индивидов. Опять-таки, при всём их несовершенстве. *мне, например, чисто по ощущению понравилась Урсула*

Да, несмотря на обилие убийств и трупов - показано всё оч-ч-чень аккуратно, за что отдельное и огромное спасибо от меня лично.

Среди сцен-фаворитов - наверно, сцена с маяком ("маяк падает, какой ужас, пойдём позырим" и последующие исчезновения - одного за другим, непонятно куда) и разговор протагониста и антагониста на кухне при свечах (конечно, неприкрытый "эпизод с моралью", но вставляет только так).

Можно было бы тут, конечно, сказать и про недостатки и чем книга (она же сценарий) всё равно лучше (и чем вообще - едва уловимо - различаются книга и фильм), но, пожалуй, не буду.
Это было прекрасно.


Cкачать I'm A Little Teapot бесплатно на pleer.com

@темы: это "моё", фильмы и около

00:02 

Если кратко, но обо всём. Нет, почти обо всём.

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Хорошие, странно спокойные дни середины зимы.

Дни тишины в комнатах и звуков лакримозовского "Hoffnung" *да, я переслушала, и он нам всё же понравился. надо только понимать, что он насквозь постмодернистский и, кажется, это осознанно. но о нём, может, будет отдельно*

Дни вечерних сидений с "Из глубин" и постепенного, неспешного записывания: эпизод за эпизодом, лицо за лицом - тогда как по утрам, в полубессознательном состоянии в голове всплывают совсем другие эпизоды ("Видите вон ту гражданку в красном платье? Её не трогать. Во всех смыслах"; "Ну, не плачь. Как тебя зовут?" - "Лила..."). *нет, вот нафига, если я заведомо не буду писать об этом?* (А, хотя да, это вполне объясняет, почему из всего альбома я отдельно запала на "Unterwelt". Он сам упомянул Copycat и Feuer, а вот мне скорее вспомнилось "Siehst du mich im Licht?", которое я когда-то переводила).

Это дни зимней Москвы *Боже, неужели я вижу снежную Лубянку и Сретенку? неужели наконец-то нет реагентов?*, белого крошева, падающего с неведомых высот и кружащегося у фонарей - кадры достойные фильма - и теней-двойников, что выглядывают из ветвей Нескучного сада или из тёмных переулков, что остаются по бокам траектории трамвая. Да, когда я одёргиваю красные рукава поверх чёрных перчаток - это не для эффекта, а чтоб тепло. Но да, так можно и в двадцатиградусный мороз, проверено. Значит, так сможем поехать и в Г. Только перчатки всё же лучше другие. Сегодня несла в руках гвоздики, потом замки на дверях не могла открыть. *ну, кстати - гвоздикам походу повезло ещё меньше. у них такой вид, как будто в вазу их можно было уже и не ставить*

Это дни приятных, хоть не всегда понятных немецких слов и откровений типа "А вот написание имён существительных с прописной буквы было закреплено немецкими гуманистами, считавшими, что таким образом крестьяне будут легче учиться чтению и отличать существительные от других частей речи" *правильно считали, реально легче отличить*; "Вы всюду будете слышать гортанный "r", но немецкая сценическая норма предписывает произносить переднеязычный "r"" *а я-то думаю, откуда у них иногда вдруг этот рычащий "рррр"* (Да, у нас новый самоучитель. Не тот, что я обещала изначально, но... но кое-кто передумал).
"Rosa" - розовый, "lila" - лиловый... "Кстати, твоя Лила всё. Сегодня утром". *да блин же ж. мне как аффтору надо это прекратить*

Ещё это дни какао, мяты, кофе под снегом *маленькая-маленькая смерть* и конфет с вишней в бренди. Да-да, "всё лишь бредни - шерри-бренди, - ангел мой". Ах да, та огромная книга про Мандельштама была у нас как раз для этих дней, не так ли?

И хочется почему-то пересматривать фильмы - всплывающие в голове отдельными, порой очень локальными эпизодами, и все эти эпизоды по странному совпадению дышат зимой, даже если фильм не об этом. "Буря столетия", "Академия смерти", "Волчий дождь"... Пересмотрели же пока один из эпизодов "Jigoku Shoujo", хоть он и помнится наизусть. Потому что там та самая красота сквозь толщу жути, застывшая зимняя печаль и краски заката.
А, и конечно, "Есенин. История убийства". Его манит пересмотреть давно, он ведь значил так много в своё время... Может быть, даже, слишком много. И хочется - но стрёмно, потому что вдруг разочаруешься. И что тогда.

*да, у нас с р-цами всё же кардинально не совпадают сезонные предпочтения. в моей версии это и есть те самые дни, которые могут стать последними и это их не испортит*

@темы: это "моё", фильмы и около, околотворческое, музыка, медиатор, вокруг, вещи, которые меня (не) любят, Jigoku Shoujo

21:57 

Про Мск

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
В этом вся Москва: предпраздничная наряженная улица, огни, ёлки, бегущая толпа с красочными пакетами, радостная музыка, ничем не обременённое веселье... Сворачиваешь в переулок - и оказываешься среди мрачных, узко сдвинутых стен, где только пройти, не разворачиваясь, и где-то раздаётся полицейская сирена или просто - какое-то низкое монотонное гудение, и только тени смотрят на тебя из углов и молчат.
Зря Москву называют земной и весёлой и противопоставляют Петербургу. Разве не видно, что это только ширма, маска, что за всем этим есть что-то глубоко стрёмное?..
Не будь этого стрёмного, я бы никогда не смогла полюбить этот город.

@темы: это "моё", вокруг, Mutter Angst und Vater Schmerz

00:17 

Malina и всё остальное

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Тоже, конечно, скинула О. По той причине, что, по её мнению, этот фильм имел в виду Тило Вольф, когда называл "Малиной" свою песню. Вполне возможно.

Фильм мне (нам) понравился. Мне вообще в этом году настойчиво не везёт с фильмами, а этот внезапно зашёл. *вот так, под конец, да*
Вообще, из того, что мы пересмотрели за последний год и что более менее зацепило, подавляющее большинство именно немецких фильмов. В них какая-то лично для меня приятная и специфически-красивая манера съёмки, сама картинка. Но каждый раз вклинивалось что-то ещё и сминало все впечатления. "Das Leben der Anderen", где шикарнейшая история тоталитарного режима и творческой личности испорчена совершенно ужасной любовной линией (вернее даже - вот этим манерным и безалаберным нечто, где можно было сделать нормальную сильную героиню)... "Schneeland", которую мы смотрели вообще в отрыве от сюжета - исключительно ради бескрайних снежных просторов и главной героини виньеточной истории (потому что женщины-писатели сами по себе - один из моих любимых типажей по понятным причинам)...
Так вот, "Malina". Не скажу, что здесь не было диссонирующих вещей - были, и не одна. Но приятности всё-таки перевесили.
чуть спойлерно, мало ли

В общем, всё это оказалось так вовремя и так в точку, что не могли мы просто сидеть дальше в комнате, и тогда нас потянуло на трассу - к проносящимся фарам машин и ущербной луне, к угрюмой индустриальной ночи и холоду с привкусом железа. Жаль, что оттуда не ходят электрички на Ринордийск... Впрочем, и так всё рядом.

Cкачать Ольга Пулатова На Краю бесплатно на pleer.com
"Так долго бежала не глядя,
Пока без сил не упала,
И уснула на автостраде,
В двух шагах от промышленных свалок.
Выпадали осадки местами,
Люди спали в своих квартирах,
А я уснула в густом тумане,
На краю совершенного мира".

@темы: это "моё", фильмы и около, музыка, Mutter Angst und Vater Schmerz

23:01 

"Романтический реализм" в Манеже

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Правильно я вчера решила, что ну нафиг, придём в понедельник, когда не будет столько желающих. И правда, совсем не столько)
Мне по-хорошему зашла только "Архитектурная утопия", ну и ещё "Ввысь!" *там же дирижабли!* Но в "Архитектурной утопии" был один проект совершенно замечательный.
*вроде как-то так*

(Здание управления Аэрофлота. Чечулин, 1934)
Вот от чего захватывает дух ещё посильнее, чем от сталинских высоток. Притом, нет никакой наигранной жизнерадостности, как на многих других картинах; нет даже вполне искреннего, хоть и чем-то стрёмного ощущения праздника, как на проекте Дворца Советов (тык). Нееет, тут у нас всё почти нуарово: внизу - мокрая мостовая (недавно кончился дождь?), какие-то тёмные авто; наверху - матовое глухое небо... И всё-таки, это величественно и именно что жутко красиво.
Из остального понравилось не так много... Нет, были разные милые вещи, вроде женщин-радисток (реально мило, мне особенно та, которая сидит, понравилась, и вид из окна), или просто чем-то цепляющие, как Днепрострой. Из портретов странным образом оказались симпатичны только Горький и Орджоникидзе (ну, т.е. как раз те двое, кого я, как минимум, уважаю, впрочем, я не всех с портретов знала в принципе).
Ну, и какбэ всё... Хотя нам и этого оказалось вполне достаточно, оно того стоило.
А так, я, конечно, обожаю Петрова-Водкина, но его было откровенно мало и не из самого-самого. А жаль: у него, пожалуй, как ни у кого другого, чувствуется веяние только-только начинающегося нового времени - ещё неуверенно, ещё ничего не определилось, но кажется... вот сейчас, возможно, всё пойдёт иначе, совсем по-другому, хоть ещё непонятно, как и куда именно, и нас ждут ещё многие тревоги... но, после них, может быть, будет лучше? ну? ну? ну ещё немного...
Вот что-то такое - едва начавшееся, но скоро безвозвратно исчезнувшее. Как дирижабли.

@музыка: Наутилус Помпилиус - Чёрные птицы

@темы: это "моё", картинки, вокруг

03:02 

"Дети Арбата", финал

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Дочитала "Прах и пепел" (и следовательно, всех "Детей Арбата" полностью)...
Частности

@темы: это "моё", книги, Дети Арбата

22:49 

Пусть будет ещё одно наше место

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
...Мало того, что у них действительно играет ретро и делают хороший кофе - создаётся впечатление, что это единственное место, где осталась кровавая мэри. Давно уже обещаю Рите по какому-нибудь поводу, но этой кровавой мэри тупо нигде нет))
А ещё в какой-то момент у них заиграла "Moon river". А для меня эта музыка давно и прочно связана с чем-то близким, уютным, безопасным... С тем, что, наверно, называется "домом".
Конечно, самое наше время - это где-то с середины двадцатых и до конца тридцатых. Но пятидесятые тоже неплохи.
*в дополнение к памятнику, дому на Фуркасовском, трамваю номер 39 или А и многим-многим мелочам в той же локации, да*

@музыка: Lacrimosa - Meine Welt

@темы: das grosse Glueck, вокруг, это "моё"

15:42 

Наброском

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
...Можно было бы написать тут про гудки поездов, под утро почему-то орущие как пароходы; про сны с участием моей давней школьной (псевдо)подруги, которую я даже защищала от шайки каких-то блатных девиц (впрочем, моё подсознание всё равно её грохнуло, но чужими руками); про то, что в Ринордийске, по всей видимости, "чёрные воронки" были другой модели, а вот списать на "другую модель" неумение аффтора рисовать конечности уже не получится; про то, что "House of the Rising Sun" был ещё одним источником вдохновения для первой части "Красно-чёрного" (а я об этом начисто забыла) и о первоначальной версии "Por Una Cabeza" 1932 года... Но тут ничего такого не будет, потому что в Посаде мне уже традиционно не хочется ничего. (Ну разве что только есть и спать). Сегодня возвращаемся в Москву.

Так что пусть просто будет цитатка из Рыбакова.
"Есть вещи, Варя, которые стоят выше времени, - это то, что мы с вами создаём. Это не избавляет нас от горестей и бед человеческих, но это даёт нам возможность своей работой, своим искусством приносить людям хоть малую радость и утешение". (c)
Фраза в общем абсолютно проходная и лично автором нигде не поддерживается, но зацепило.

@темы: это "моё", цитатное, сновидческое, околотворческое, медиатор, глючные знаки, Дети Арбата

15:26 

Трёхдневное

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
21:12 

Поток мыслей

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Город услышал нас, и теперь уазики катаются в повышенных количествах не только по Лубянке, но и по ближайшим улицам.

А на углу каждый день разворачивается прямо-таки клип по линдовской "Вороне". Только что в цвете. Особенно, когда небо в грозовых тучах. И такие малюсенькие человечки наверху.


Внезапно вспомнился счастливый 2010й. Я ведь её тогда уже слушала. Два дня пересматривали клипы. Всё-таки как же и они повлияли - протестная "Ворона", "Отпусти меня" с безликими стреляющими механизмами, "Шоколад и слеза" с бросками, падениями, пляской теней, "Изнанка света" - места сновидца-пиромана...
"Там вверху - поток, внизу - весна, здесь всё так было, на асфальте мы рисуем дождь другого мира". Тем августом я начала писать "Идола".
Хорошее было время. Сейчас тоже хорошее, но по-другому. С внезапными провалами на ровном месте. Хз, откуда они. Хочется собрать всё, что наше, и выбросить всё, что не наше. Второе даже сложнее. *ich rief dich, doch wolltest du nicht gehen*

"Революция - тоже искусство" (с) *даже не моё, а моего дяди*
Революция как ещё одна форма эскапизма (с) *а вот это уже моё*


Мандариновый сок я взяла им. Мусс, впрочем, тоже.

И гвоздики тоже им. Вернее, конкретно ей.


Завтра вечером сходим все вместе куда-нибудь. У меня, чёрт возьми, отпуск начнётся.

@темы: вокруг, вещи, которые меня (не) любят, музыка, околотворческое, попытка размышления, ретроспектива, фото, это "моё"

21:16 

Поездка, которая окончена

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
В Петербурге мне почему-то странно холодно и пусто. Будто внизу, под тобой - тягучая морская бездна с щупальцами. И дело не в людях - люди в двух столицах реально одинаковые, кто бы что ни говорил. В самом городе.
"Мглисто-холодная синь"... Или как-то так. Это могло было быть стихотворением, но дальше единственной недо-строчки не пошло. Может, ещё будет. Попозже.
(И я по-прежнему не хочу сказать ничего плохого про Питер. Это хороший город сам по себе. Но у меня с ним не сложилось).

О. теперь замужем. Я засвидетельствовала. Этот давний долг отдан.
(В скобках - ничто так не убеждает в личном "нафиг-нафиг", как лицезрение этой церемонии. Но если вдруг - что едва ли, но, чисто теоретически, если вдруг - я точно обошлась бы без автомобиля).

Нет, мы, конечно, были по пьяни... Но это ж скольким людям я успела поплакаться на личное, что даже мама О. - истинный типаж мягкого, но очень авторитарного лидера - захотела оставить меня в Питере, потому что у меня всё плохо. *вспомнить бы ещё, что конкретно я отвечала... ну, помимо того, что из Москвы никуда не поеду*
Нет, до этого меня ещё пробило на "всё лишь бредни, шерри-бренди, ангел мой" вместо тоста. И вообще - у меня морально вредная работа и действительно непрекращающаяся хрень в личном, мне иногда можно.

Но больше мы туда не поедем.
Тем более, Петербург, похоже, действительно решил меня так просто не отпускать напоследок. Ну, или сделал вид, чтобы потом всё-таки пустить. Этот город всегда стебался надо мной, но никогда - слишком всерьёз. Так что на последних минутах мы всё же оказались в своём поезде.

В вагоне был телевизор. По телевизору, в числе прочего, крутили "Бриллиантовую руку", которую я видела много раз, естественно. И почему-то только сейчас, при случайном, отрывочном просмотре и к тому же без звука, до меня вдруг дошло, какой же чудный трикстерский образ - герой Миронова. Даже внезапно захотелось пересмотреть - не с точки зрения "интересный фильм" (он мне, к слову, никогда особо не нравился), а в плане "как это у них получилось так классно сделать!"

Вообще в поезде - и туда, и обратно - по большей части читала. Поскольку в новый, к тому же прозаический текст в таких условиях почти не вникаю, то оставила до лучших времён "Детей Арбата" и читала Мандельштама, всего подряд (а то давно собирались, но руки не доходили). Имхо, "Камень" - красиво, но ни о чём, "Tristia" - о чём-то, но о чём-то не том, а вот начиная с 25-го года, где-то с "Концерта на вокзале"... И особенно "московские стихи"... Вот там самое оно, как будто вдруг в ткань стихов вливается жизнь - стрёмная, безжалостная, но настоящая. (Ок, шучу, кто я и кто Мандельштам. Но ощущается так).

А по возвращении нас встретила огромная, круглая, чуть оранжевая луна.

@темы: вокруг, книги, ретроспектива, фильмы и около, цепи и кольца, это "моё"

04:50 

"Дети Арбата", итоги

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Во-первых, это полное "да" не только в начале, но и на протяжении всей книги, от первой до последней главы. Именно это или что-то в этом роде я и искала наугад.
Во-вторых, Варя всё же абсолютно очаровательна, по крайней мере здесь, в первой книге. Я так соскучилась по нормальным женским персонажам, которые походят не на результат компоновки черт, нравящихся/не нравящихся автору, а на настоящего живого человека - временами неидеального и ошибающегося, но притом всё равно симпатичного. И странно: несмотря на очень малое число совпадений по событиям, я прекрасно понимаю все её движения, устремления и переживания... Даже удивительно немного, как смог автор так точно всё передать. *мой фаворит, пожалуй, сцена с "ну стреляй, что же ты не стреляешь". хотя ладно, их там много*
С Сашей степень понимания меньше, его образ иногда несколько плывёт и рассыпается, но это почти не мешает. У него, по-моему, вообще очень такой нейтральный образ. Тип "персонаж-зеркало", как я бы их обозначала. У зеркала может быть та или иная рама, даже необычная, придающая оригинальности, но главным в нём всё равно остаётся зеркальная поверхность, отражающая в себе всё, что окружает. (Это типаж волковской Элли, голдингского Ральфа и ещё многих других главных героев; у меня такой типаж есть аж дважды). Но кстати, в ссылке Саша становится как-то посимпатичнее и поживее, что ли.
И эта их перекличка мыслей в конце: "как же я раньше не понимала" - как же я раньше не понимал"... Это так мило) И на мой взгляд, это пока не о любви, - скорее, такая неуловимая родственность душ, которые даже не успели толком познакомиться, но всё равно чем-то связаны. Интересно, во что это выльется... Хотя и опасаюсь немного увидеть, во что именно.
Далее... Персонажей, вызывающих реальное желание прибить чем-нибудь тяжёлым, мне тоже давно не хватало, ещё со времён Петруши Верховенского в "Бесах", но теперь дефицит восполнен) Это я о Шароке. И, что странно, он тоже понятен, и в нём даже есть какая-то своя антогонистическая харизма. Наверно, поэтому про него интересно, несмотря на желание прибить чем-нибудь тяжёлым.
Про Бориса - беру свои слова обратно. Вернее, нет - он действительно чем-то раздражает большую часть времени, но под конец его жалеешь.
Марк Александрович... Его тоже жалеешь, на самом деле. И тоже под конец. Потому что там уже такой явный звоночек - "беги, Марк, беги!", а он. реально. не. понимает.
Вообще, вся эта предпоследняя глава - с Кировым, Орджоникидзе и с внезапным Сталиным - прекрасна полностью (примерно настолько же, насколько прекрасен единственный длинный отрывок с Будягиным). Такая милая дружба на фоне мрачной предопределённости - потому что мы-то знаем: что бы сейчас ни сделал Орджоникидзе. Кирову остались считанные дни... *млин, нет, это надо цитировать, причём огромными кусками. я не буду этого делать*
(Да, за сталинские сцены, вызывающие неизменное "О_о Что?? Что у этого чела в голове?" - отдельное спасибо автору) )

Безусловно продолжим со второй книгой. Правда, есть у меня смутные опасения... Потому что вдруг в ней всё испортится и пойдёт куда-то не туда. Но если не пойдёт, это будет прекрасно. "Наступают чёрные времена"...

@темы: книги, Дети Арбата, это "моё"

23:54 

Промежуточные впечатлние

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Вообще - странное ощущение. Помимо того, что кажется знакомым описанный мир в целом - это бы ладно, это как раз "моя" эпоха - знакомыми кажутся все эти люди. Ну, не они лично, но какие-то очень на них похожие. И не так, как будто читала уже про похожих, а так, будто с очень похожими общалась в живую - и с теми, кто симпатичен, и с теми, кто наоборот. Это притом, что из своих реальных знакомых мне никто похожий по типажам навскидку и не вспоминается... Разве что такие, как Борис - таких видела, ага. И не нравились они мне точно так же и точно по таким же причинам, что он: вроде весь такой ща всё разрулит, всё будет нормально, но зачем ему это нужно, что там у него на уме и чего от него можно ожидать - непонятно. Чисто инстинктивно держишься подальше.
(Вот кстати и от Кости я бы тоже держалась подальше - очччень уж подозрительный. И это его "может быть, рядом с тобой и я человеком стану"... Не становятся они обычно. Неа).
А в целом... Возможно даже, когда я хожу где-нибудь по московским улицам (тоже странное ощущение: это же всё здесь! можно же прямо туда прийти и посмотреть, как там) - возможно, в эти минуты я как раз это время и ищу и таких вот, похожих людей. И не нахожу. И удивляюсь - где же оно?

@темы: книги, Дети Арбата, это "моё"

21:37 

По созвучию

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Начала как-то особенно чувствовать стихи Мандельштама - включая те, которые раньше проходили по категории "прикольно... а это про что?"

"Неправда

Я с дымящей лучиной вxожу
К шестипалой неправде в избу:
- Дай-ка я на тебя погляжу,
Ведь лежать мне в дубовом гробу.

А она мне соленыx грибков
Вынимает в горшке из-под нар,
А она из ребячьиx пупков
Подает мне горячий отвар.

Заxочу,- говорит,- дам еще!..
Ну, а я не дышу, сам не рад.
Шасть к порогу - куда там... в плечо
Уцепилась и тащит назад.

Вошь да глушь у нее, тишь да мша,-
Полуспаленка, полутюрьма...
- Ничего, xороша, xороша...
Я и сам ведь такой же, кума".


Раньше не понимала, о чём это. Теперь посмотрела год... Кажется, понимаю.
Более того, мне отчего-то кажется, что я понимаю, как оно.
И иногда даже - что это рифмуется и с моим теперешнем моментом.

*а вообще мне у него больше всего созвучны "московские стихи". ну, и может, более ранние воронежские*

@темы: это "моё", цитатное, Mutter Angst und Vater Schmerz

19:28 

"Улица времени"

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
День спокойный и светлый, за окном птицы и лёгкий ветер, я сделала необходимое, а значит - можно просто лежать и слушать лакримозу.
Мне в очередной раз выкинулась "Улица времени".

Download Lacrimosa Die Strasse Der Zeit for free from pleer.com

Лир.герой идёт сначала по обычной улице, которая вдруг становится Улицей Времени. Идёт всё дальше и дальше вглубь веков и видит всё одно и то же... Ну, ясно, что я у этой вещи немного позаимствовала, угу. Здесь, правда, смысл несколько другой и настрой куда более тёмный - потому что ничего хорошего вдоль дороги не происходит вообще, только постоянная война, ненависть и "звериное поведение, свойственное человеку". "И то, что я видел, было человечеством" (с)
Так вот, это была бы одна из самых моих любимых песен, если бы не её финал. Нет, я совсем не против просвета в конце, но причём здесь древние греки? Такое ощущение, что у автора какое-то очень идеализированное о них представление.
Правда, в какой-то момент у меня появилось целых два варианта, как воспринимать эту песню вместе с концовкой.
Первый - мрачный: предполагает, что лир.герой не просто "прилёг у стен", а мм... совсем прилёг. Ну и напоследок ему видится что-то светлое.
Второй несколько забивает на авторский текст, но мне лично нравится больше: если принять, что это не те самые древние греки и те самые Афины, а просто... скажем, некий более совершенный народ и некий город под солнцем. Нечто такое вне времени и пространства. И туда наконец пришёл.
Вот тогда это именно то, что требуется.

@темы: музыка, попытка размышления, это "моё"

04:21 

Лакримозы пост

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Во-первых, давний мой долг - перевод "Meine Welt". Рита. уже много раз настаивала конкретно на этой песне. *в "Идоле" она звучит во время самого первого танца фройляйн, хоть это нигде и не сказано. не та, которая Flamme im Wind, а та, что мельком, в самом начале*


Download Lacrimosa Meine Welt for free from pleer.com

Перевод


Во-вторых, в очередной раз поменяла звонок на телефоне. На это:

Download Lacrimosa Dem Ende Entgegen for free from pleer.com
Потому что... Ну потому что "веди меня по пути шаг за шагом, навстречу концу - так близко к жизни!" И вообще мне этот смех в начале нравится.

А вот телефонный плеер то ли опять троллит меня, то ли старательно сочувствует. Первой подкинутой им песней было "Nichts bewegt sich", что на тот момент просто дальше некуда в тему. "Ничего не движется, и я так больше не могу, ich bin so, so muede..."

Download Lacrimosa Nichts Bewegt Sich for free from pleer.com

Кстати, странно: когда в 2010 писала про Риту в ссылке, то держала в голове "Koma", а вот про эту песню абсолютно забыла. Может, потому что в моём восприятии она более "мужская"...
У меня вообще-то большинство песен легко "перекодируются" под подходящего персонажа, если его гендер не совпадает с гендером исполнителя (и даже текстом, если текст на русском). Но есть исключения, и некоторые песни по неясным причинам воспринимаются как "мужские" или "женские". Если о Лакримозе, то, скажем, "Saphire" - стопроцентно мужская. "Halt mich" - скорее, женская. (Да. И пофиг). А, допустим, "Alles Luege" универсальна.

Кстати. "Alles Luege" он мне тоже выкинул очень вовремя (он вообще сегодня многие вещи выкидывал вовремя). Как раз в тот момент впереди открылся городской пейзаж, подобные которому мне и представлялись обычно под эту песню.
Это в конце Цветного бульвара.



Download Lacrimosa Alles Luge for free from pleer.com

@темы: это "моё", фото, типа-переводы, музыка, медиатор

23:41 

В дополнение к последнему книжному посту

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Ещё, пока не забылось, несколько моментов по "Гретель и тьме" - уже, скорее, в техническом плане, чем в сюжетном.
При чтении у меня то и дело возникал забавный эффект "оригинальной озвучки". Может, дело в периодически встречающихся немецких фразах, но иногда у меня возникало полное ощущение, что параллельно с написанным текстом я слышу, как оно должно было звучать на самом деле. Прикол в том, что этого "на самом деле" в природе не существует, потому что книга написана на английском. *в связи с этим вдруг стало любопытно: а как вообще поступают при переводе книги на какой-то язык, если фразы из этого языка встречаются в оригинале? как-то отмечается это? ведь по идее, это важно, потому что работает на атмосферу... с другой стороны, при переводе вроде как и атмосферу таким способом передавать незачем - и так всё здесь. в общем, я в непонятках*

Второе - чередование прошедшего и настоящего времени в зависимости от сюжетной линии. Я обычно настороженно отношусь к настоящему времени в художественных текстах, разве что речь касается каких-то специфичных отрывком - сновидений или чем-то особенных моментов... ну, всё такое. Но вот как раз тут оно было очень к месту: ГГ - ребёнок, у неё по большей части нет временной перспективы, нет будущего, о котором она могла бы всерьёз задумываться, а о прошлом она вспоминает урывками, когда что-то подтолкнёт. У неё всё происходит здесь и сейчас, поэтому именно настоящее время звучит здесь органично. Оно как бы скукоживает этот мирок, делает его очень маленьким, в этой точке только и существующим. Как блуждающий свет прожектора.

Ну и последнее, что я забыла сказать в прошлом посте: этот текст очень кинематографичен, по крайней мере, картинка видится очень чётко и всплывает сама, без дополнительных усилий. Я, пожалуй, не удивлюсь, если со временем по этой книге снимут фильм. Хотя нет, удивлюсь. Хотя нет, удивлюсь, если снимут так, как надо, а не как бывает чаще всего)

@темы: попытка размышления, книги, Гретель и тьма, это "моё"

Я разобьюсь, побеждённая своею победой

главная