Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: jigoku shoujo (список заголовков)
00:45 

Возможно, последний

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Допересматривали те несколько финальных серий JS, которые оставались от последнего тотального пересмотра какое-то огромное количество времени назад.
Ну что... Это по-прежнему прекрасно. Хотя я, кажется, готова смотреть снова и снова ради одних только освещения и гаммы.

Но нет, оказывается, есть ещё какие мелочи ловить по сюжету. Только теперь заметила, что в момент, когда её убивают (по сути, когда она позволяет себя убить), глаза у неё не красные, как обычно, а карие. Как при жизни. Т.е. похоже, в этот момент она действительно перестаёт быть адской девочкой.
"Это конец"/"It is over". По сути - "свершилось", да? *учитывая все прочие элементы и обстоятельства, я настаиваю*

@темы: Jigoku Shoujo

00:02 

Если кратко, но обо всём. Нет, почти обо всём.

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Хорошие, странно спокойные дни середины зимы.

Дни тишины в комнатах и звуков лакримозовского "Hoffnung" *да, я переслушала, и он нам всё же понравился. надо только понимать, что он насквозь постмодернистский и, кажется, это осознанно. но о нём, может, будет отдельно*

Дни вечерних сидений с "Из глубин" и постепенного, неспешного записывания: эпизод за эпизодом, лицо за лицом - тогда как по утрам, в полубессознательном состоянии в голове всплывают совсем другие эпизоды ("Видите вон ту гражданку в красном платье? Её не трогать. Во всех смыслах"; "Ну, не плачь. Как тебя зовут?" - "Лила..."). *нет, вот нафига, если я заведомо не буду писать об этом?* (А, хотя да, это вполне объясняет, почему из всего альбома я отдельно запала на "Unterwelt". Он сам упомянул Copycat и Feuer, а вот мне скорее вспомнилось "Siehst du mich im Licht?", которое я когда-то переводила).

Это дни зимней Москвы *Боже, неужели я вижу снежную Лубянку и Сретенку? неужели наконец-то нет реагентов?*, белого крошева, падающего с неведомых высот и кружащегося у фонарей - кадры достойные фильма - и теней-двойников, что выглядывают из ветвей Нескучного сада или из тёмных переулков, что остаются по бокам траектории трамвая. Да, когда я одёргиваю красные рукава поверх чёрных перчаток - это не для эффекта, а чтоб тепло. Но да, так можно и в двадцатиградусный мороз, проверено. Значит, так сможем поехать и в Г. Только перчатки всё же лучше другие. Сегодня несла в руках гвоздики, потом замки на дверях не могла открыть. *ну, кстати - гвоздикам походу повезло ещё меньше. у них такой вид, как будто в вазу их можно было уже и не ставить*

Это дни приятных, хоть не всегда понятных немецких слов и откровений типа "А вот написание имён существительных с прописной буквы было закреплено немецкими гуманистами, считавшими, что таким образом крестьяне будут легче учиться чтению и отличать существительные от других частей речи" *правильно считали, реально легче отличить*; "Вы всюду будете слышать гортанный "r", но немецкая сценическая норма предписывает произносить переднеязычный "r"" *а я-то думаю, откуда у них иногда вдруг этот рычащий "рррр"* (Да, у нас новый самоучитель. Не тот, что я обещала изначально, но... но кое-кто передумал).
"Rosa" - розовый, "lila" - лиловый... "Кстати, твоя Лила всё. Сегодня утром". *да блин же ж. мне как аффтору надо это прекратить*

Ещё это дни какао, мяты, кофе под снегом *маленькая-маленькая смерть* и конфет с вишней в бренди. Да-да, "всё лишь бредни - шерри-бренди, - ангел мой". Ах да, та огромная книга про Мандельштама была у нас как раз для этих дней, не так ли?

И хочется почему-то пересматривать фильмы - всплывающие в голове отдельными, порой очень локальными эпизодами, и все эти эпизоды по странному совпадению дышат зимой, даже если фильм не об этом. "Буря столетия", "Академия смерти", "Волчий дождь"... Пересмотрели же пока один из эпизодов "Jigoku Shoujo", хоть он и помнится наизусть. Потому что там та самая красота сквозь толщу жути, застывшая зимняя печаль и краски заката.
А, и конечно, "Есенин. История убийства". Его манит пересмотреть давно, он ведь значил так много в своё время... Может быть, даже, слишком много. И хочется - но стрёмно, потому что вдруг разочаруешься. И что тогда.

*да, у нас с р-цами всё же кардинально не совпадают сезонные предпочтения. в моей версии это и есть те самые дни, которые могут стать последними и это их не испортит*

@темы: это "моё", фильмы и около, околотворческое, музыка, медиатор, вокруг, вещи, которые меня (не) любят, Jigoku Shoujo

23:42 

Вчерашнее/сегодняшнее

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Солнце, строительные краны, летящий в небе самолёт. Совершенно мой анти-нуар)
*хотя нуар, конечно, преимущественен. вернее, требуется в бОльших количествах. по жизни так сложилось*

Ночью допересматривали первый сезон JS. Есть много, что сказать, но это, пожалуй, уже сразу после второго. Единственное - маленько прифигела от мм... скажем, некоторых моментов. Например, от миленького диалога "В любом случае, нельзя что бы кого бы то ни было лишали жизни. - Но есть люди, которые делают ужасные вещи, и их это не волнует. - Да, но... - Тогда кто защитит тех людей? - Это другое" (18 серия). *нет, я его не помнила. вернее, саму тему спора помнила, но не вот так дословно*

Сегодня пробовали начать читать "Генерала в своём лабиринте" Маркеса. В принципе, мне нравится и, в принципе, я пока продолжу. Но почему-то постоянно возникает странный дискомфорт оттого, что "не моё", "не так", "близко, но не то" и т. д. Правда, в последнее время у меня почти на все книги такая реакция. Последнее, что я читала с незамутнённым удовольствием, это, кажется, "Последний акт" Ремарка. А ещё от "Генерала" возникает странное такое ощущение... Будто эта книга какая-то "слишком взрослая"- притом не потому, что непонятно (всё понятно, в общем-то), а потому что немного... скучновато, что ли. Не искрит. А надо, чтоб искрило) Наверно, "моё" - это что-то промежуточное, уже не детское, ещё не взрослое. Ну, может, чуть повзрослее, чем "Овод". Что-то типа "Повелителя мух", например. А может, и нет - может, дело как раз в том самом нуаре... Впрочем, это тянет на отдельный пост.
*Да, крысь, "Каракас" - это город. Город такой. В Южной Америке. Ты что, не помнила?*

Что я таки _подзабыла_ немецкий очень чётко поняла в тот момент, когда не смогла прочитать "двенадцать", написанное цифрами. Не, ну слово "zwoelf" я мб и вспомнила бы, но блин... Но как так!
Хотя радует, что всё же вспомнила, что "Viertel von 7" это не семь, это семь _без_четверти_ *кто так переводит*
Переводы там, конечно, отдельная песня. Ладно, я не буду придираться к "ресепшн", всё-таки достаточно распространено. И к "гейту" в аэропорту тоже (хотя то, что в оригинале там "Ausgang", т.е. просто "выход" - это даже немного иронично). Но "Doppelzimmer" - это двухместный номер. Двухместный, блин, номер. Какой нафиг дабл-рум?))

...При следующей возможности возьму себе сканер. Должна же у меня наконец быть возможность выкладывать рисунки не раз в несколько месяцев. Так что не обязательно и не обсуждается.

@темы: Jigoku Shoujo, Mutter Angst und Vater Schmerz, das grosse Glueck, вещи, которые меня (не) любят, книги

19:02 

В продолжение

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Нет, я не знаю, зачем ей спички длительного горения. Но если бы мне подарили только ручку, пусть и в виде цветка, я бы обиделась. А спички прикольные, горят.
А теперь напьёмся-ка мы, пожалуй. потому что меня всё достало Сыпь, снег, засыпай всё. потому что меня всё достало
А ещё почему бы не включить старый ноут и не посмотреть наконец "Адскую девочку" всем вместе? Вместе мы её ещё не смотрели. *нет, это я не напилась. это всё как обычно*

@темы: Jigoku Shoujo, danke schlecht, цепи и кольца

22:10 

Два эпизода за сегодня

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
1. Возле "Октябрьской" никаких протоптанных дорожек в общем-то нет, надо изображать снегоход. Соответственно, колонна людей идёт вперёд, изображая снегоходы. Мы движемся в этой колонне. Уже весело.
"А вот если там впереди сейчас кто-нибудь упадёт и ему помогут подняться, это будет забавное совпадение".
Падает. Помогают.
Я на всякий случай сваливаю в подземный переход. *если ничего не понятно - неважно, это вещи, к моему ориджу относящиеся и непонятные))*
А вот интересно, учитывая многократное "хочу снег и чтоб метель" - "получай" и прочие мелкие фишечки... Интересно, при таком раскладе, если я скажу, не передавая чужие слова, а лично от себя... ну, что-то вроде "имярек должен уйти" - это тоже сработает?) Мне сейчас чисто теоретически интересно.

2. В узкой тёмной и почти безлюдной аллее Нескучного сада меня пробило на декламирование "Чёрного человека". (Естественно, вполголоса и, естественно, замолкая, когда мимо проходят люди. Потому что если напевающий что-то ещё сойдёт за человека в наушниках, то тихо себе что-то бормочущий - это как-то не очень). Давно уже замечала, что с тех пор, как увлекалась "Адской девочкой", у меня при чтении вслух временами возникают те самые специфические интонации, которые почему-то всегда присутствуют в русской озвучке любого аниме. Сложно даже объяснить, чем именно они характерны... Ну, звучат капельку неестественно; может, подъёмы/спады не на том месте, не знаю. Ну, и в ЧЧ они у меня тоже сами собой всплывают) Особенно почему-то на моменте "В грозы, в бури, в житейскую стынь, при тяжёлой утрате и когда тебе грустно, казаться улыбчивым и простым - самое высшее в мире искусство".
"Мир людей — это предопределение. Нити, сплетающиеся в нежный цветок ликориса, несущий гнев, горе и слёзы. За занавесом полуночи невозможная месть станет реальностью.".
Вот ровно с той же интонацией) Забавно получается...

@темы: это "моё", гражданское №, глючные знаки, вокруг, Mutter Angst und Vater Schmerz, Jigoku Shoujo

02:26 

О возможностях и невозможностях

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
На днях посетило странное, но очень чёткое желание - посмотреть Jigoku Shoujo с немецким переводом.
А его, похоже, в природе не существует.
Вечно мне хочется того, что не существует в природе:-D

Зато у нас тут вкусные крекеры, томатный сок, полное единение и гармония. *а у меня ещё тушёнка в НЗ)) квест "доживи до пятницы" преодолевается успешно*

@темы: Jigoku Shoujo, das grosse Glueck

22:52 

lock Доступ к записи ограничен

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:53 

К предыдущему

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Млииин, там ещё одно совпадение, уже явно случайное))







Маки, розы, ликорисы. Поле алых цветов.

@темы: Jigoku Shoujo, ИГ, картинки, книги, это "моё"

18:39 

Аналогия

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Наверно, это что-то архетипическое...

Элли + Страшила, Дровосек, Лев + Тото (ИГ)
Роланд + Эдди, Сюзанна, Джейк + Ыш (Тёмная Башня)
Энма Аи + Ваньюдо, Рен, Хонэ-Онна + Кикури (JS)

В "Тёмной башне" было хорошее слово "ка-тет", которое как нельзя лучше подходит ко всем трём вариантам. (Правда, в первом случае он по сути разбивается, а во втором - уничтожается).

@темы: это "моё", книги, ИГ, Jigoku Shoujo

19:20 

Хочу спамить картинками из инета

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)


Прослушать или скачать Ai бесплатно на Простоплеер

Оно не про месть. Оно про одиночество. И про слабость. Про непонимающее и равнодушное окружение.

@темы: музыка, картинки, Jigoku Shoujo

21:56 

Музыкоспам

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
В любой непонятной ситуации слушать саундтрек к JS... Успокаивает и приводит в норму на раз-два.

Навскидку, две случайных мелодии)


Прослушать или скачать Takanashi Yasuharu Fukurokouji бесплатно на Простоплеер
Эта мне просто давно и упорно нравится сама по себе.


Прослушать или скачать Takanashi Yasuharu Zouo бесплатно на Простоплеер
Эта меня вштырила после последнего пересмотра первого сезона... Конкретно после островной серии - как я её называю, "про невесту ЖД и её тётку")) Это в сцене с топором... У тётки там был вид человека, окончательно слетевшего с катушек.

@темы: музыка, Jigoku Shoujo

21:52 

lock Доступ к записи ограничен

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:47 

Про Jigoku Shoujo, зрительские впечатления...

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
То, что я обещала... Впечатления посерийно) Нет, это ни в коем случае не для прочтения - тут много, довольно скучно для тех, кто не смотрел, и, кроме того, спойлерно. Но мне хотелось когда-нибудь всё это записать... Чисто для себя. А почему запись открыта... ну, просто... мало ли)

Про первый сезон

Про второй сезон

UPD

Про третий сезон

Ух ты, аватарка прям в тему) Не ожидала)
запись создана: 02.01.2014 в 21:32

@темы: Jigoku Shoujo

23:31 

JS

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Пересматривать конец второго сезона - это какой-то мазохизм) Третий раз - и всё так же.
*интересно, как её последние слова в оригинале звучат? в переводе - "это конец" или "всё закончилось". хм...*

@настроение: типа катарсис

@темы: Jigoku Shoujo

01:10 

Разные бессмысленные впечатления

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Не знаю, откуда появляется картавость при записи... Я так-то по жизни не картавлю. Это с твёрдым "л" у меня проблемы, я его почти как "в" произношу. Но с "р"...

Видела сегодня во сне белого медведя и льва. Лев какой-то маленький, на столе уместился, лёжа. Медведь, впрочем, поместился под другим столом, так что тоже небольшой.
Не, в реале я только паука вчера в комнате видела) Вот так прям - заканчиваю смотреть очередную серию "Адской девочки", прохожусь по комнате - а он ползёт, большой такой. Даже полезла рассматривать, нет ли у него трёх глаз на спине))

Хм... А ведь как раз год назад я второй раз пересматривала первый сезон, прониклась и посмотрела заодно второй... А третий - уже после НГ. Ну, значит, по новой) *собственно, первый досмотрела где-то час назад. они прекрасны. особенно Аи* Возможно, скоро сделаю ужасное и напишу типа-рецки на каждую серию. Под катом, под катом, естественно))

@темы: сновидческое, вокруг, ИГ, Jigoku Shoujo

01:59 

Поехали?..

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Если кажется, что звучит слишком пафосно или слишком просто - переводи на немецкий...
Проставляю теги. Минут на десять зависаю над тем, вводить ли тег "Магистраль", который я хорошо если вспомню раз в сто лет. После рассуждений о том, что заимствовать у собственных персонажей - плохо (и вообще, термин слишком пафосный), Магистраль превращается в Главную Дорогу, а та - в die Hauptstrasse. Вот "хауптштрассе" - это почему-то не пафосно и употребительно, ага.
*зато понятно теперь, зачем ты то и дело норовишь перевести название главы*



Прослушать или скачать Mizutani Hiromi San Kanae Rock бесплатно на Простоплеер
*а это будет наш гимн... это из JS, вариация на основную тему третьего сезона... и пофиг, что мне не нравится третий сезон*

@темы: Jigoku Shoujo, die Hauptstrasse, музыка, околотворческое, сугубая виртуальность

23:17 

Просто для сравнения (и скорее для себя)

Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
По-моему, так они чудесно рифмуются.





И так тоже.





И даже так *на мой извращённый вкус*





*Похоже, аналогия тут опять будет только для меня) Не, я слышу, что они абсолютно разные... Но по настроению, по-моему, очень сходны*

И кстати, по-моему, они кроссоверно совместимы... Не-не, писать по ним кроссовер я не буду (ещё только этого не хватало))) Но как это возможно - в принципе представляю.

@темы: La Piovra, Jigoku Shoujo, музыка, это "моё"

Я разобьюсь, побеждённая своею победой

главная